Sesiones de LOCUCIÓN ON-LINE en REMOTO o en DIRECTO
Puedes dirigir la locución en tiempo real. Menos revisiones, más control creativo.
Puedes encargar tu grabación online en remoto dándonos las indicaciones para el locutor o locutora pero también tienes la opción con nuestras sesiones de locución online en directo, de conectarte a la grabación y dirigir al locutor mientras interpreta: ritmo, intención, pronunciación, énfasis, sonrisas, silencios… todo, en el momento. Organizamos sesiones en vivo con locutores en todos los idiomas y acentos.
¿Que es una sesión de locución on line en directo?
Locución online en directo.
Una sesión de locución en directo es una grabación de locución en la que escuchas la voz en tiempo real y puedes dar indicaciones al locutor en el mismo momento.
Control del resultado.
El resultado: la locución sale “cerrada en una sola sesión”, con menos idas y vueltas y con los matices exactos que pide el guión.
Servicio online y multidioma.
Coordinamos grabaciones en español y en otros idiomas de forma remota, con locutores nativos y conexiones en directo desde cualquier lugar del mundo.
Locución online no significa hacerlo solo
Aquí está una de las diferencias más importantes entre contratar una locución online con una agencia y limitarte a buscar una voz por tu cuenta.
En Voces en la Red no te dejamos delante de un listado de locutores para que tengas que resolverlo todo sin contexto. Te ayudamos a definir qué voz encaja mejor, filtramos opciones con criterio, supervisamos la grabación y cuidamos el resultado para que la locución funcione de verdad dentro de tu proyecto.
Escucha algunas voces profesionales que se pueden contratar online para tu proyecto...
Si ya quieres empezar a orientarte, aquí puedes escuchar una selección de la voces más contratadas por nuestros clientes. A parte de estas voces disponemos de muchas más opciones en otros idiomas y en otros registros, infantil, juvenil, adulto y senior. Si no tienes claro cuál necesitas o no te encaja ninguna te ayudamos con un casting gratuito preparado para tí.
¿No encuentras justo la voz que buscas? Escríbenos. Trabajamos con más voces de las que aparecen publicadas y podemos proponerte opciones más ajustadas a tu proyecto.
Locución online según tu proyecto:
No todos los proyectos piden la misma voz ni la misma forma de trabajar. Por eso no enfocamos igual una locución publicitaria que una formación, una centralita o un doblaje:
¿Y si no es este mi caso?
Si no ves tu caso exacto en esta lista, no pasa nada. Cuéntanos el proyecto y te diremos cuál es la mejor forma de abordarlo.
En tu primera LOCUCIÓN ONLINE con nosotros ahorras el 10 %
¿Por qué las agencias eligen sesiones de locución antes que otro formato de grabación?
Aprobación en el momento: creativos, cuentas y cliente pueden escuchar y decidir al instante.
Consistencia de marca: el tono sale clavado, frase a frase.
Menos revisiones: lo que se corrige en directo no vuelve como “cambios”.
Velocidad de producción: perfecto para campañas con plazos ajustados.
Entrega más “cerrada”: menos incertidumbre, más seguridad creativa.
El teatro es al cine...lo que la SESIÓN DIRIGIDA es a la LOCUCIÓN
Presencia, dirección y un momento dirigido compartido.
El teatro es al cine… lo que una sesión dirigida es a una locución
La IA podrá automatizar muchas cosas, como el cine puede apoyarse en efectos y tecnología e incluso podría sustituirse en un futuro los actores por imágenes de ellos mismos hechos con inteligencia artificial.
Pero el teatro tiene algo irremplazable: presencia, dirección y un momento creativo compartido.Con una locución dirigida en directo pasa lo mismo: cuando necesitas interpretación real y que el resultado suene “de verdad”, dirigir en tiempo real es el plus premium que marca la diferencia.
Mira este momento de creación colectiva del improvisador Jacob Collier, no es locución profesional, es música pero un ejemplo increíble de dirección artística y de magia en directo… Y esto es lo que la IA no puede conseguir.
¿Cuándo deberías elegir una sesión de locución en tiempo real?
Recomendamos sesión dirigida si...
- Es publicidad: cuña, spot, social ads... donde varias personas deciden o hay poco margen de error.
- Hace falta conseguir un tono de marca muy definido (premium, cercano, institucional, emocional…).
- Hay pronunciaciones delicadas (marcas, tecnicismos...).
- Necesitas timing exacto (10/20/30”, tags, disclaimers).
- Quieres cerrar rápido y simplificar el proceso.
Qué necesitas para asistir a la sesión
- Auriculares (recomendado).
- Conexión estable (hay que evitar conectarse desde el móvil especialmente en movimiento).
- Guión final (detallando pronunciaciones si es necesario).
- Referencias (vídeo/locución guía si existe).
- Nosotros nos encargamos de la coordinación con el locutor o locutora, realización de la sesión y entrega de la grabación.
Locución online dirigida: Cómo funciona
No necesitas descargarte ningún programa, ni tampoco ningún conocimiento especial sobre locución. Sólo tienes que tener claro el resultado final que quieres obtener.
Podeís pasarnos por correo o por WhatsApp las especificaciones del trabajo. Textos a grabar, tono, referencias, pronunciaciones, si hay maqueta vídeo o storyboard también es importante verlo para el proceso de selección. También necesitamos saber vuestra disponibilidad para hacer la convocatoria. La duración de las sesiones tienen un estándar de 45 minutos.
Os presentaremos un casting de locutores o locutoras, que pensamos que pueden encajar bien en vuestro trabajo y que estén disponibles para las fechas que nos habéis pasado en el briefing.
Una vez seleccionados los locutores o locutores que van a participar, os pasaremos las convocatorias correspondientes a cada una de las sesiones. Es un simple enlace a Google Meet y se puede acceder a las mismas tanto en el ordenador como desde el móvil.
Aquí están, donde se produce la magia de la dirección. Si eres agencia o productora, te recomendamos que el cliente asista siempre a estas sesiones. La idea es que, una vez acabada la sesión, tengamos el audio definitivo directamente aprobado por nuestro cliente.
Una vez finalizada la sesión, procederemos a limpiar y normalizar los audios. El cliente tendrá acceso a todas las versiones que hayamos grabado durante la sesión en directo si las necesita, no, solo a las versiones finales.
Sesiones en remoto en todos los idiomas
Grabamos con locutores profesionales nativos en el idioma que necesites. Si el proyecto lleva varias versiones, coordinamos para mantener coherencia de tono y estilo entre idiomas.
Podemos hacer sesiones dirigidas en todos los idiomas y acentos locales, que que se necesiten. Al ser en remoto no tenemos ninguna limitación geográfica para conectarnos con cualquier parte del mundo.
Cuando trabajamos con locutores que están en zonas horarias muy distintas a las nuestras, tenemos que tener en cuenta sus horarios laborables. Aunque la mayoría de los locutores tienen mucha mucha flexibilidad, lo ideal es que el cliente sea el que se adapte a los horarios de los locutores/as.
Aunque todos los locutores con los que trabajamos hablan inglés, si vamos a hacer una grabación en un idioma en el que no tenemos fluidez o no entendemos los matices, la grabación dirigida pueda alargarse o complicarse. Es conveniente siempre tener a alguien del equipo durante la grabación? que sea fluido o nativo en el idioma que estamos grabando.
En este caso, podemos hacer grabaciones dirigidas en cada uno de los idiomas o para abaratar costes. Se podría hacer en el idioma principal en el que habla el cliente, para que el propio cliente dirija la locución y después en el resto de idiomas, no haría falta la grabación dirigida ya que el resto de locutores podrían copiar el tono de la grabación principal.
Cuando enviamos la convocatoria, se especifica la zona horaria en la que está. Gracias a la tecnología se pueden conectar clientes de todas las delegaciones para entrar en vivo en las Sesiones, independientemente de que en parte del mundo se encuentren.
Tenemos un nivel de SATISFACCIÓN medido con NPS del 74 %
Locución online en español y en el idioma que necesites:
Una de las ventajas de trabajar la locución online es que permite coordinar proyectos multilingües con mucha más flexibilidad.
Si necesitas grabar en español o en otros idiomas, podemos ayudarte a mantener coherencia entre versiones, seleccionar voces adecuadas y centralizar la gestión desde un mismo equipo.
Los locutores más contratados en grabaciones multilingües son:
Locutores españoles (y lenguas cooficiales en España: catalán, gallego, euskera y valenciano)
Locutores en francés
Locutores en alemán
Han confiado en nosotros
Testimoniales
Paco Abad
DIRECTOR - EMPRESA Y SOCIEDAD
Raimon Samsó
AUTOR, FORMADOR Y CONFERENCIANTE
Han hablado de nosotros
Preguntas frecuentes sobre las sesiones de locución en vivo:
Es una grabación en la que te conectas por videollamada y diriges al locutor en tiempo real para cerrar la toma final al momento.
Normalmente por Google Meet.
Sí. Pueden conectarse varias personas a la vez (creativos, cuentas, cliente, producción). Todos los que sean necesarios para que la locución salga como se necesita.
En una locución estándar recibes la entrega y luego pides cambios. En directo ajustas intención, ritmo y pronunciación en el momento.
Sí, hacemos sesiones en directo con locutores nativos en todos los idiomas.
Normalmente se cobra como un extra sobre el precio base de la locución, que varía según el locutor/locutora y el proyecto.
Auriculares, internet estable y el guion final. Si hay vídeo, un archivo de referencia ayuda.
Entregamos el formato que necesites (los más comunies son WAV/MP3) y se puede recibir copia de todas las versiones que se han realizado durante la grabación si se necesitan.