Raimon Samsó
AUTOR, FORMADOR Y CONFERENCIANTE
Audiolibros y narración
Casting de voz para audiolibros
Escucha varias voces para tu obra antes de decidir. Locución para audiolibros con voz femenina o masculina, en español, inglés u otros idiomas, y una grabación supervisada. Si tu obra tiene muchos personajes, podemos diferenciarlos con interpretación humana y tecnología de cambio de voz (STS).
Desde 2002 locución profesional
Más de 50 idiomas
Satisfacción NPS 74 %
Grabaciones supervisadas por realizadores
Un audiolibro no se sostiene solo con una voz bonita
Narración con continuidad
Cuidamos el ritmo, la intención y la coherencia para que la voz mantenga el tono, variando la intención cuando sea necesario, a lo largo de toda la obra.
Interpretación con criterio
No se trata solo de leer bien. Se trata de narrar, sostener personajes y transmitir matices sin perder naturalidad. Interpretar la obra no es lo mismo que leerla.
Producción pensada para audiolibros
Adaptamos la grabación al tipo de libro, al número de personajes y al resultado final que buscas. Tenemos soluciones innovadoras para libros con muchos personajes.
Qué hace que una locución para audiolibros funcione
Un audiolibro necesita algo más que una buena dicción. Necesita una voz capaz de sostener la atención, una interpretación que no se vuelva plana con el paso de los minutos y una grabación cuidada para que la escucha sea fluida.
En este tipo de proyectos suele ser importante:
- mantener un ritmo narrativo natural,
- diferenciar personajes sin exageraciones innecesarias,
- cuidar la pronunciación y la claridad,
- sostener el tono durante sesiones largas,
- y mantener una coherencia interpretativa a lo largo de toda la obra.
Cada audiolibro tiene su propia voz
No es lo mismo narrar un ensayo, una novela, un libro infantil, una obra divulgativa o una pieza educativa. Por eso tampoco se enfoca igual la voz en todos los casos.
Tenemos un nivel de satisfacción medido con NPS del 74 %
Un NPS (Net Promoter Score) de más del 50 % se considera excelente.
Haz clic aquí para contactarCasting de voz para audiolibros: cómo elegimos la voz
Cuando alguien busca locutores para audiolibros, en realidad no está buscando solo una voz agradable. Está buscando una voz que pueda sostener una narración larga, transmitir intención y acompañar al oyente sin cansarlo.
Lo mismo ocurre si se busca una locutora para audiolibros. La decisión no debería tomarse solo por timbre o preferencia personal, sino por encaje con el tipo de obra, con el tono narrativo y con la forma en la que la historia necesita ser contada.
Servicio de narración de audiolibros
Podemos ayudarte si necesitas:
- locutores para audiolibros narrativos,
- locutoras para audiolibros divulgativos,
- voces para obras con varios personajes,
- narración para libros infantiles,
- o una selección de perfiles para valorar distintas opciones.
Si lo que necesitas es una propuesta más amplia de voces, también puedes ver nuestro servicio para contratar locutores
¿Tu obra tiene muchos personajes?
Entonces te interesa nuestra tecnología de cambio de voz (STS): te lo contamos más abajo.
Escucha algunas voces para tu audiolibro
Si quieres empezar a orientarte, aquí puedes escuchar algunas voces y ver qué perfiles podrían encajar con tu obra. Si todavía no tienes claro qué tipo de voz necesitas, te ayudamos a acotar opciones y a elegir con más criterio.
Locutores y locutoras para audiolibros con muchos personajes
En algunas obras, trabajar con muchos personajes implica multiplicar el número de voces y encarecer bastante la producción. Para esos casos, en Voces en la Red también podemos plantear una solución más eficiente basada en nuestra tecnología de cambio de voz (STS, speech-to-speech).
¿Cómo funciona? Un locutor puede grabar todas las voces masculinas y una locutora todas las voces femeninas y las voces infantiles. Después, podemos modificar los timbres para diferenciar personajes manteniendo intacta la interpretación original.
La ventaja es importante: la interpretación sigue siendo humana, pero se reduce la necesidad de contratar una voz distinta para cada personaje. Eso permite optimizar costes sin renunciar a la naturalidad de la narración.
¿Dónde es útil esta novedad?
Este enfoque puede ser especialmente útil en:
- novelas con muchos personajes,
- obras corales,
- ficción juvenil,
- libros infantiles,
- y proyectos donde se busca variedad de timbres sin disparar el presupuesto.
Locución para audiolibros: cómo trabajamos
1. Háblanos de tu obra
Explícanos qué tipo de libro quieres grabar, el tono general, el público, el idioma, el número de personajes y cualquier referencia útil para entender mejor el proyecto.
2. Te proponemos voces que sí encajan con la narración
No se trata solo de escuchar demos. Se trata de proponerte locutores o locutoras para audiolibros que tengan sentido para el estilo de la obra y para la forma en la que necesita ser contada.
3. Grabamos y supervisamos la interpretación
Cuidamos la naturalidad, la continuidad, el ritmo y los matices para que la voz sostenga la escucha y no pierda coherencia a lo largo de la grabación.
4. Entregamos una narración pensada para escucharse de verdad
No es lo mismo un audiolibro breve que una obra larga, una novela coral o un texto divulgativo. Adaptamos el trabajo al tipo de proyecto y al resultado final que buscas.
Audiolibros en español, en inglés y en otros idiomas
No todos los audiolibros se producen para un solo mercado. Si necesitas versiones en otros idiomas, podemos ayudarte a coordinar voces y mantener coherencia entre distintas versiones de la obra.
Podemos grabar tus libros con:
- Locutores españoles
- Locutores en inglés
- Locutores en francés
- Locutores en alemán
Locución para audiolibros y trabajo online
La producción de audiolibros hoy puede coordinarse perfectamente de forma online, lo que facilita la organización del proyecto, el acceso a voces y la gestión de distintas fases de grabación sin complicar la producción.
Si quieres ver esta parte desde una perspectiva más general, también puedes visitar nuestro servicio de locución online.
Escucha la opinión de nuestros autores
Ejemplos de nuestros trabajos
CARRETILLA – #MuyCarretillaLocución
Spot con voz natural para CARRETILLA
- Voz 0166 – Español España – Masculina – Adulta
ROBECOLocución
Cuña con voz natural y música para ROBECO
- Voz 0181 – Español España – Femenina – Adulta
MEDIO MINUTO – ViralDoblaje
Voiceover con voces naturales para MEDIO MINUTO
- Voz 0003 – Español España – Masculina – Adulta
- Voz 0201 – Español España – Masculina – Adulta
MERCEDES-BENZ – Fashion WeekLocución
Vídeo con voz natural para MERCEDES-BENZ
- Voz 0163 – Español España – Masculina – Adulta
CARAVACA DE LA CRUZLocución
Vídeo con voz natural para CARAVACA DE LA CRUZ
- Voz 0181 – Español España – Femenina – Adulta
FONT VELLA – Font Vella en casaLocución
Spot con voz natural para FONT VELLA
- Voz 0132 – Español España – Femenina – Adulta
HERO – Hero Baby Solo (PT)Locución
Spot con voz natural para HERO
- Voz 0033 – Portugués Portugal – Femenina – Adulta
ROCHE – #HazloPorTiLocución
Vídeo con voz natural para ROCHE
- Voz 0181 – Español España – Femenina – Adulta
ADIDAS – DUXLocución
Vídeo con voz natural para ADIDAS – DUX
- Voz 0129 – Español España – Femenina – Adulta
AECEMCO – ContrataSocialLocución
Vídeo con voz natural para AECEMCO
- Voz 0132 – Español España – Femenina – Adulta
JOKERBET – Damos juegoLocución
Vídeo con voz natural para JOKERBET
- Voz 0015 – Español España – Masculina – Senior
AEACaPLocución
Vídeo con voces naturales para AEACaP
- Voz 0192 – Español España – Femenina – Senior
- Voz 2BP – Español España – Masculina – Senior
- Voz 0182 – Español España – Masculina – Senior
Tipos de audiolibros que solemos grabar
Podemos ayudarte en obras como estas:
- novelas,
- libros infantiles,
- ensayos y divulgación,
- libros de desarrollo personal,
- contenidos educativos en formato editorial,
- obras con varios personajes,
- y proyectos narrativos en varios idiomas.
Si el proyecto está más orientado a formación modular, cursos o contenidos didácticos, encajará mejor en nuestro servicio de locución para vídeos corporativos y formación.
Han confiado en nosotros
Trabajamos con productoras, agencias y marcas como BMW, El Corte Inglés, Huawei, KPMG, Marriott, Correos, SEUR, Desigual, Binter, TotalEnergies, Ogilvy o Pierre Fabre, entre muchas otras.
Testimonios
Antes contrataba locutores por mi cuenta y nada que ver con la calidad que obtienes cuando un realizador especializado en locución supervisa el trabajo.
Con VOCES EN LA RED siempre tengo las grabaciones para nuestros vídeos a tiempo. Son la mejor relación calidad-precio en locución profesional.
Necesitaba voz para el vídeo de Gent per Formentera. Maravilloso. Sencillamente como lo había imaginado, muy emocionante. Mil gracias.
Paco Abad
DIRECTOR - EMPRESA Y SOCIEDAD
Raimon Samsó
AUTOR, FORMADOR Y CONFERENCIANTE
Han hablado de nosotros
Preguntas frecuentes sobre locución para audiolibros
¿Qué diferencia hay entre una locución para audiolibros y otro tipo de locución?
La locución para audiolibros exige una narración más sostenida, más continuidad interpretativa y más control del ritmo que otros formatos más breves. No se trabaja igual una pieza de dos minutos que una obra larga pensada para escucharse durante horas.
¿Trabajáis con locutores y locutoras para audiolibros?
Sí. Podemos ayudarte tanto si buscas locutores para audiolibros como si necesitas una narradora de audiolibros para una obra divulgativa, infantil, narrativa o con distintos personajes.
¿Puedo pedir varias voces antes de decidir?
Sí. Podemos proponerte un casting con varias voces para que valores qué opción encaja mejor con el tono y con el sentido de la obra.
¿Cómo funciona vuestra solución basada en speech-to-speech?
En obras con muchos personajes, un locutor puede grabar todas las voces masculinas y una locutora todas las voces femeninas e infantiles. Después, modificamos los timbres para diferenciar personajes, manteniendo la interpretación original. Así la locución sigue siendo humana, pero el proyecto puede resolverse de forma más eficiente.
¿Trabajáis solo en español?
No. También coordinamos audiolibros en otros idiomas cuando el proyecto lo necesita.
¿Qué os tengo que enviar para pedir presupuesto?
Lo ideal es enviarnos el texto, el tipo de obra, el idioma, el tono narrativo, el número de personajes, los canales de difusión y la fecha prevista. Con eso podemos orientarte mucho mejor.
¿En cuánto tiempo puedo tener mi audiolibro listo?
Depende de la extensión de la obra, del idioma, del número de voces, del nivel de dirección y del tipo de producción que requiera. Si tienes una fecha cerrada, lo mejor es indicarlo desde el principio.