Locutores vascos y locutoras vascas en euskera

¿Tienes un guion listo? ¡Genial! Nuestro primer paso en los servicios de locución profesional es conocer tu proyecto. Comparte tu guión y cuéntanos qué buscas: ¿una voz cercana o más corporativa? ¿Un tono divertido o serio? Danos detalles sobre:

• A quién quieres llegar con tu mensaje
• Qué estilo te imaginas para tu proyecto
• Ejemplos que te gusten (¡nos encanta escucharlos!)
• Cuándo necesitas tener lista la locución
• Palabras técnicas o nombres que requieran pronunciación especial.
• Qué música llevará (si ya está elegida)
• Difusión que tendrá la locución: publicidad, interno corporativo, internet y redes sociales…
• ¿Es una grabación desde cero o hay que doblar a otro idioma un vídeo ya existente?
• Otros detalles que quieras compartir…

Con tu idea clara, es hora de elegir a los locutores o locutoras en euskera que darán voz a tu proyecto. Puedes explorar nuestro banco de voces y elegir directamente o, si prefieres, dejarte aconsejar por nuestro equipo. Nuestros servicios de locución profesional incluyen asesoramiento personalizado para encontrar esa voz que hará brillar tu proyecto.

Para proyectos importantes, podemos preparar audiciones con varias voces usando tu propio texto. Así escucharás cómo sonaría cada locutor con tu contenido específico, ¡sin sorpresas!

Como servicio de locución profesional online desde 2002, queremos asegurarnos siempre de que estés contento con el resultado final del audio, porque sabemos que los clientes contentos siempre vuelven. Sabemos que las grabaciones no dirigidas pueden precisar cambios por pronunciación o entonación. Las repeticiones por tono están incluidas hasta un límite razonable; si finalmente se requiere algo muy específico, habría que pasar a una grabación dirigida por videollamada, que supondría un coste adicional, pero que nos da la seguridad de que la grabación queda justo como queremos.

Sabemos que la calidad no es negociable cuando hablamos de servicios de locución profesional y que a todos nos gusta formar parte del proceso creativo. Tenemos dos opciones para hacerte formar parte de este proceso:

• Puedes recibir una demo de las primeras frases del guion y decirnos si te encaja el trabajo.
• Puedes asistir en directo a la grabación mediante videollamada.

La primera opción es la más habitual por ser la más económica y es la recomendada en los vídeos corporativos, vídeos para redes sociales con difusión orgánica, e-learning, audioguías, etc.

La segunda opción suele tener recargo adicional. Es la que recomendamos para todo tipo de grabaciones publicitarias que necesitan de una dirección por parte de los creativos de cada uno de los aspectos e intenciones de cada frase.

Una buena locución es más que grabar una voz bonita. Nuestro equipo técnico se encarga de que el resultado final brille con luz propia:

• Limpiamos cualquier ruido o imperfección
• Ajustamos el sonido según donde vayas a usarlo
• Sincronizamos la voz con tu vídeo si lo necesitas
• Podemos añadir música o efectos para darle más impacto
• Te entregamos archivos en el formato que necesites (MP3, WAV o lo que pidas)

Entendemos la importancia de los plazos en la industria audiovisual:

• Proyectos estándar (hasta 3 minutos): 1-2 días laborables.
• Proyectos medianos (entre 3 y 10 minutos): 2-4 días laborables.
• Proyectos extensos (más de 10 minutos): planificación personalizada.

Para situaciones urgentes, contamos con un servicio exprés que garantiza entregas en el mismo día o en menos de 24 horas, sujeto a disponibilidad y con un recargo adicional.