Locución profesional SUPERVISADA POR REALIZADORES
Más de 20 años ofreciendo locución profesional en todos los idiomas
Servicios de locución profesional premium. No somos solo un algoritmo: somos realizadores que supervisan locuciones profesionales para garantizar la intención exacta en tu mensaje. Locuciones para vídeos corporativos y redes sociales, cuñas de radio, anuncios de televisión, e-learning, audiolibros, videojuegos, centralitas telefónicas y más, en los idiomas que necesites y siempre con toque humano.
Banco de voces profesionales
Puedes filtrar por idioma, género y edad, así como escuchar y descargar las demos de los locutores y locutoras mejor valorados por nuestros clientes. Todas las locuciones mostradas en este catálogo están actualizadas y pueden solicitarse demos específicas a través de nuestro formulario de contacto.
Francés (Francia)MasculinaAdulta
Alemán (Alemania)FemeninaAdulta
Inglés (Reino Unido)MasculinaJoven- Inglés (Estados Unidos)FemeninaAdulta
- Inglés (Reino Unido)FemeninaAdulta
Inglés (Estados Unidos)FemeninaJoven
Inglés (Estados Unidos)MasculinaAdulta
Inglés (Estados Unidos)MasculinaAdulta- Inglés (Reino Unido)FemeninaAdulta
- Inglés (Reino Unido)MasculinaAdulta
- Español (España)MasculinaAdulta
- Español (España)FemeninaAdulta
Español (España)FemeninaSenior- Español (España)FemeninaAdulta
- Español (España)MasculinaAdulta
- Español (España)FemeninaAdulta
- Español (España)FemeninaAdulta
- Español (España)FemeninaAdulta
- Español (España)MasculinaAdulta
- Español (España)MasculinaAdulta
- Español (España)FemeninaAdulta
- Español (España)FemeninaJoven
- Español (España)FemeninaJoven
- Español (España)MasculinaJoven
- Español (España)MasculinaAdulta
- Español (España)FemeninaAdulta
- Español (España)FemeninaAdulta
- Español (España)FemeninaJoven
- Español (España)MasculinaSenior
- Español (España)FemeninaAdulta
- Inglés (Reino Unido)FemeninaSenior
- Español (España)MasculinaAdulta
- Español (España)MasculinaAdulta
- Español (España)MasculinaAdulta
- Español (España)FemeninaAdulta
- Catalán (España)FemeninaAdulta
- Catalán (España)FemeninaAdulta
- Catalán (España)MasculinaAdulta
- Catalán (España)MasculinaAdulta
- Mallorquín (España)FemeninaAdulta
- Gallego (España)MasculinaAdulta
- Gallego (España)FemeninaAdulta
- Euskera (España)MasculinaAdulta
- Euskera (España)FemeninaAdulta
- Portugués (Brasil)MasculinaAdulta
- Portugués (Portugal)FemeninaAdulta
- Portugués (Portugal)FemeninaAdulta
- Portugués (Portugal)MasculinaAdulta
- Italiano (Italia)FemeninaAdulta
Coreano (Corea del Sur)MasculinaAdulta- Ruso (Rusia)MasculinaAdulta
- Esloveno (Eslovenia)MasculinaAdulta
- Finlandés (Finlandia)MasculinaAdulta
- Francés (Francia)FemeninaAdulta
- Neerlandés (Paises Bajos)FemeninaAdulta
Japonés (Japón)FemeninaAdulta- Japonés (Japón)MasculinaAdulta
- Valenciano (España)MasculinaAdulta
- Italiano (Italia)MasculinaAdulta
- Turco (Turquía)MasculinaAdulta
- Español (México)MasculinaAdulta
- Alemán (Alemania)MasculinaAdulta
- Rumano (Rumania)MasculinaAdulta
- Croata (Croacia)FemeninaAdulta
- Noruego (Noruega)MasculinaAdulta
- Francés (Francia)FemeninaAdulta
Aquí puedes escuchar algunas voces, pero si no encuentras la voz que buscas contáctanos porque la tenemos en nuestro catálogo offline.
¿Qué es la locución profesional?
La locución profesional es el arte de interpretar un texto con la intención, el tono y la técnica vocal adecuada para transmitir un mensaje eficaz. A diferencia de una simple lectura o de las voces sintéticas, que aunque mejoradas siempre siguen patrones algorítmicos, un locutor profesional aporta credibilidad, emoción y autoridad a tu proyecto audiovisual.
¿Por qué necesito realización?
En Voces en la Red, elevamos este estándar. No solo te ofrecemos acceso a un banco de voces internacional; cada proyecto es revisado por directores de realización. Esto asegura que la locución encaje con lo que tú necesitas, evitando las repeticiones innecesarias y los costes ocultos de las grabaciones amateur.
En tu primera LOCUCIÓN PROFESIONAL ahorras el 10 %
Han confiado en nosotros
Expertos en locución profesional: Cómo trabajamos paso a paso
1. ¡Cuéntanos tu proyecto!
¿Tienes un guión listo? ¡Genial! Nuestro primer paso en los servicios de locución profesional es conocer tu proyecto. Comparte tu guión y cuéntanos qué buscas: ¿una voz cercana o más corporativa? ¿Un tono divertido o serio? Danos detalles sobre:
- A quién quieres llegar con tu mensaje
- Qué estilo te imaginas para tu proyecto
- Ejemplos que te gusten (¡nos encanta escucharlos!)
- Cuándo necesitas tener lista la locución
- Palabras técnicas o nombres que requieran pronunciación especial.
- Que música llevará (si ya está elegida)
- Difusión que tendrá la locución: publicidad, interno corporativo, internet y redes sociales…
- ¿Es una grabación desde cero o hay que doblar a otro idioma un vídeo ya existente?
- Otros detalles que quieras compartir…
2. Encuentra tu voz ideal
Con tu idea clara, es hora de elegir quién dará voz a tu proyecto. Puedes explorar nuestro banco de voces y elegir directamente o, si prefieres, dejarte aconsejar por nuestro equipo. Nuestros servicios de locución profesional incluyen asesoramiento personalizado para encontrar esa voz que hará brillar tu proyecto.
Para proyectos importantes, podemos preparar audiciones con varias voces usando tu propio texto. Así escucharás cómo sonaría cada locutor con tu contenido específico, ¡sin sorpresas!
3. Queremos que quede perfecto
Como servicio de locución profesional online con más de 20 años de recorrido, queremos asegurarnos siempre de que estés contento con el resultado final del audio, porque sabemos que los clientes contentos, siempre vuelven. Sabemos que las grabaciones no dirigidas pueden precisar cambios por pronunciación o entonación. Las repeticiones por tono están incluidas hasta un límite razonable, en el que si finalmente se requiere algo muy específico, habría que pasar a una grabación dirigida por video-llamada que supondría un coste adicional pero que nos dá la seguridad de que la grabación queda justo como queremos..
4. Proceso de grabación online
Sabemos que la calidad no es negociable cuando hablamos de servicios de locución profesional y que a todos nos gusta formar parte del proceso creativo. Tenemos dos opciones para hacerte formar parte de este proceso:
- Puedes recibir una demo de las primeras frases del guión y decirnos si te encaja el trabajo.
- Puedes asistir en directo mediante video-llamada a la grabación.
La primera opción es la más habitual por ser la más económica y es la recomendada en los vídeos corporativos, vídeos para redes sociales con difusión orgánica, e-learning, audioguías, etc.
La segunda opción suele tener recargo adicional., Es la que recomendamos para todo tipo de de grabaciones publicitarias que necesitan de una dirección por parte de los creativos de cada uno de los aspecto e intenciones de cada frase
5. Puliendo el diamante final
Una buena locución es más que grabar una voz bonita. Nuestro equipo técnico se encarga de que el resultado final brille con luz propia:
- Limpiamos cualquier ruido o imperfección
- Ajustamos el sonido según donde vayas a usarlo
- Sincronizamos la voz con tu vídeo si lo necesitas
- Podemos añadir música o efectos para darle más impacto
- Te entregamos archivos en el formato que necesites (MP3, WAV o lo que pidas)
6. Tiempos de entrega
Entendemos la importancia de los plazos en la industria audiovisual:
- Proyectos estándar (Hasta 3 minutos):: 1-2 días laborables.
- Proyectos medianos (Entre 3 y 10 minutos): 2-4 días laborables.
- Proyectos extensos (más de 10 minutos): Planificación personalizada
Para situaciones urgentes, contamos con un servicio exprés que garantiza entregas en el mismo día o en menos de 24 horas, sujeto a disponibilidad y con un recargo adicional.
Nuestros servicios de locución pofesional:
Sesiones grabación dirigidas en directo.
Las sesiones de grabación en directo, permiten al cliente dirigir en tiempo real la grabación de la pieza de audio, para que el resultado queda exactamente como lo quiere. La sesiones dirigidas en locución son lo que el teatro es al cine. Es una experiencia creativa humana insustituible por nada artificial. Además al ser 100% online, podemos realizar la sesión desde cualquier parte del mundo y grabar en cualquier idioma.
Locución Publicitaria, cuñas de radio, Spots TV y RRSS
Voces persuasivas para TV, radio y campañas en redes sociales (Paid Media). Sabemos cómo destacar tu anuncio en 15 o 20 segundos, en los idiomas que necesites y con locutores que saben de publicidad y de captar la atención con su voz. Con las sesiones dirigidas en directo podrás obtener un resultado excelente porque repetimos hasta que queda perfecto. Somos expertos en locución publicitaria.
Locución para Vídeos Corporativos e Institucionales
Narraciones que transmiten los valores de tu empresa con seguridad y confianza. Videos en los que todo el mundo va a saber si has invertido dinero o si has ido a "lo barato", los vídeos corporativos dicen mucho sobre tu empresa, no te la juegues. Si necesitas hacer una pieza institucional recuerda que en Voces en la Red grabamos en tus vídeos en todas las lenguas cooficiales españolas (catalán, euskera, gallego y valenciano).
Locución para Audioguías, E-learning y Audiolibros.
Todos los estudios dicen que la atención media ahora mismo de una persona es de ¡¡¡40 segundos y bajando!!! ¿De verdad puedes arriesgarte a hacer con IA audios para textos largos? Las voces sintéticas, por muy mejoradas que estén, siguen un algoritmo monótono que hacen que tu pieza no sea escuchada. Para textos largos no recomendamos usar IA por muy barato que pueda resultar. Haz clic en el título y te contamos más sobre audios hechos con IA.
Doblaje de Videos, Series, Documentales y Videojuegos
La voz humana en doblajes es nuestra apuesta principal. La interpretación de las frases y la naturalidad en la expresiones y el lenguaje, es lo que hace del doblaje un arte. Somos especialistas en doblaje en todos los idiomas con más de 20 años de experiencia. Si quieres saber todo sobre doblaje haz clic en título y te lo contamos.
Locución para centralitas y IVR en todos los ididomas
Si tu imagen de marca importa, entonces es importante para ti la voz que recibe en el teléfono a tus clientes. Todas las marcas grandes posicionadas en servicios o en exclusividad tienen su centralita telefónica grabada con voces humanas reales. Las grabaciones telefónicas nos son caras. Puedes tener ese plus por mucho menos de los que imaginas.
¿Qué aporta una locución profesional?
Una locución profesional transmite mucho más que una voz. Aporta intención, naturalidad y credibilidad para que el mensaje conecte realmente con la audiencia.
En Voces en la Red trabajamos con voces humanas profesionales seleccionadas para cada proyecto, combinando interpretación, calidad sonora y dirección profesional para empresas, agencias y productoras.
La diferencia de una locución profesional está en aspectos que muchas veces no se perciben hasta que faltan:
- interpretación natural,
- ritmo y entonación adecuados,
- pronunciación cuidada,
- capacidad de adaptación,
- dirección profesional,
- coherencia con la identidad de marca.
Servicios de locución profesional
Trabajamos proyectos de locución profesional con voces humanas para empresas, agencias, productoras y equipos de comunicación. Si necesitas un servicio concreto, aquí puedes ver algunas de nuestras páginas especializadas:
Especialidades de locución
Además de los servicios generales, también trabajamos locuciones orientadas a tipos de proyecto muy concretos. Estas son algunas de nuestras especialidades actuales:
Tenemos un nivel de SATISFACCIÓN medido con NPS del 74 %
Testimoniales
Paco Abad
DIRECTOR - EMPRESA Y SOCIEDAD
Raimon Samsó
AUTOR, FORMADOR Y CONFERENCIANTE
Han hablado de nosotros
Preguntas frecuentes sobre locución profesional
¿Cuánto tarda en entregarse una locución estándar?
Los proyectos de extensión breve (hasta 3 minutos de audio final) generalmente se entregan en 24-48 horas tras la aprobación del briefing. Para proyectos más extensos, establecemos un calendario personalizado. También disponemos de servicio de urgencia con entregas en el mismo día (sujeto a disponibilidad).
¿Puedo asistir a la grabación o dirigirla remotamente?
Por supuesto. Ofrecemos la posibilidad de asistir presencialmente a nuestros estudios colaboradores o supervisar la sesión remotamente mediante videoconferencia. Esta opción es especialmente valorada en proyectos que requieren matices interpretativos específicos como ocurre con la locución publicitaria o cuando se trabaja con terminología técnica.
¿Qué ocurre si necesito modificaciones tras la entrega?
Las repeticiones por tono están incluidas hasta un límite razonable, en el que si finalmente se requiere algo muy específico, habría que pasar a una grabación dirigida por video-llamada que supondría un coste adicional pero que nos dá la seguridad de que la grabación queda justo como queremos..
¿En qué formatos recibiré los archivos?
Entregamos los archivos en el formato que mejor se adapte a tus necesidades: WAV sin compresión para máxima calidad, MP3 en diferentes bitrates para uso digital, o formatos específicos requeridos por plataformas particulares. Si tienes dudas sobre qué formato necesitas, nuestro equipo técnico puede asesorarte.
¿Se pueden sincronizar las locuciones con vídeo existente?
Absolutamente. Contamos con especialistas en sincronización labial y ajuste a timings específicos. Para estos proyectos de locución profesional,, solicitamos el video de referencia (incluso en versión preliminar) para garantizar una sincronización perfecta.
¿Qué sucede si necesito la misma locución en varios idiomas?
Gestionamos proyectos multilingües de forma integral. Somos especialistas en este tipo de trabajos de locución profesional, realizamos la selección de voces equivalentes en cada idioma, dirección para mantener consistencia interpretativa y entrega en paquetes organizados por idioma.
¿Qué derechos adquiero sobre la grabación?
Por defecto, los derechos de uso de la grabación se transmiten en el momento del pago completo de la grabación. En general para la mayoría de nuestros locutores los vídeos corporativos y de redes sociales con difusión orgánica tienen derechos de uso sin renovaciones. Los audios se usan en publicidad y los spot en redes sociales (paid) tienen unos derechos de uso de 1 año con una renovación el segundo año por el 50% del precio original y tercer año y sucesivos el 25%. Todos estos términos quedarán claramente especificados en el presupuesto.
¿Puedo utilizar la misma locución en diferentes medios?
Depende del acuerdo establecido inicialmente. Si has adquirido derechos para múltiples plataformas, puedes utilizar la locución en todos los medios cubiertos. Para usos adicionales no contemplados originalmente, podemos gestionar ampliaciones de derechos con tarifas preferentes.
¿Es posible establecer exclusividad con una voz?
Sí, ofrecemos acuerdos de exclusividad sectorial o total. La exclusividad sectorial impide que la voz trabaje para competidores directos durante un período determinado. La exclusividad total (mucho menos común) reserva la voz exclusivamente para tu marca. Ambas opciones tienen consideraciones específicas de precio.
¿Qué ocurre si no estoy satisfecho con el resultado?
Tu satisfacción es nuestra prioridad. Si tras las rondas de cambios incluidas sigues sin estar conforme con el resultado, analizaremos el caso específico para encontrar la mejor solución. Cada situación se evalúa individualmente con el compromiso de conseguir tu plena satisfacción.
¿Ofrecéis algún tipo de garantía de calidad?
Todos nuestros servicios incluyen garantía de calidad técnica. Esto significa que garantizamos grabaciones libres de defectos técnicos (ruidos, distorsiones, clicks). En el improbable caso de detectarse deficiencias, las corregiremos sin coste adicional.
¿Puedo solicitar una muestra de prueba antes de contratar?
Para proyectos de cierta envergadura, ofrecemos la posibilidad de realizar una prueba con un fragmento breve de tu guión real. Esta prueba se hará de forma gratuita.
